Bugün - 16 Ekim 2018 Salı
Foto Galeri
Video Galeri
Firma Rehberi
Künye
Reklamlar
Üye İşlem
 Bize Ulaşın
www.musikidergisi.com Logo
-
İstanbul 28°C
Haber Detayları

Esin Atıl’ın Levni and the Surname kitabında çalgı adlandırma yanlışlıkları… İlhami Gökçen

Esin Atıl’ın, Levni and the Surname adlı kitabı, çok güzel baskısı ve cildiyle Levni’nin, Vehbi Surnamesi (Surname-i Vehbi) için yaptığı minyatürleri kapsamaktadır. Bilindiği gibi bu Surname, Ahmed III’ün saltanatı zamanında (1703-30) bir sünnet düğünü münasebetiyle yapılan şenlikler üzerinedir.

ÇALGI Haberi - 28 Ekim 2017 Cumartesi - 00:23
Esin Atıl’ın, Levni and the Surname adlı kitabı, çok güzel baskısı ve cildiyle Levni’nin, Vehbi Surnamesi (Surname-i Vehbi) için yaptığı minyatürleri kapsamaktadır. Bilindiği gibi bu Surname, Ahmed III’ün saltanatı zamanında (1703-30) bir sünnet düğünü münasebetiyle yapılan şenlikler üzerinedir.
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

Esin Atıl, kitabını İngilizce olarak kaleme almış. Önsöz’de belirtildiği üzere bu kitabın Zeynep Rona tarafından yapılan Türkçe bir çevirisi de yapılmıştır, bkz. Kaynakça. Fakat bu makale yalnızca İngilizce nüshası üzerinedir çünkü Türkçe çevirisi elimde bulunmamaktadır. Bundan dolayı şimdilik karşılaştırmalı bir çalışma yapılamadı.

Levni and Surname kitabı iki kısımlı olarak düzenlenmiş. Kitabın ilk kısmında, minyatürlerden yapılan alıntılar değişik konu başlıkları altında toplu bir şekilde açıklanmış. İkinci kısımda ise, kitabın arkasından başlayarak Vehbi Surnamesi’ndeki minyatürler, herhalde orijinalindeki sıraya göre, numara da verilerek aslına çok uygun renkli levhalar halinde basılmış. Her levhanın sol tarafında da, o minyatürle ilgili çok yararlı açıklamalar bulunmaktadır...

Yazının devamı için Bkz:  

http://www.musikidergisi.com/yazar-280-esin_atil%E2%80%99in_levni_and_the_surname_kitabinda_calgi_adlandirma_yanlisliklari%E2%80%A6.html 

Haberin Diğer Fotoğrafları
Facebook'ta Paylaş
 
Anahtar Kelimeler:Esin, Atıl’ın, Levni, and, the, Surname, adlı, kitabı, çok, güzel, baskısı, cild,
Kaynak / Editör
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer ÇALGI Haberleri
Aynalıkavak Kasrı ve Musiki...
Nedir bu angklung?..
1500 yıllık Hun-Türk çalgısı… Doç. Dr. Abdulvahap Kara

1500 yıllık Hun-Türk çalgısı… Doç. Dr. Abdulvahap Kara
Girift, Süleyman Erguner ile yeniden canlanıyor...
Tanbur çalgısını unutturanlar...
Emrah Kaya'dan kaybolmaya yüztutan Gevreyik Düdüğü…
150 yıllık Saray Kemençesi Türkiye'de...
Diğer Başlıklar

Hasan Cihat Örter Facebook söyleşi ve dinletileri…
İstanbul Filarmoni Derneği 2018-2019 Konser Sezonu programı…
Stockhausen'in izinde yeni nesil elektronik müzikçiler… Gökmen Özmenteş
Kebab dumanı konser iptal ettirdi...
Nida Tüfekçi vefatının 25. yılında anılıyor…
Yalçın Tura “Operalarımın sahnelenmemesi beni üzüyor.“
Motorsikletli gürültü teröristleri…
Tahir Aydoğdu'dan emeklilik mesajı…
Fazıl Say'ın Ömer Hayyam paylaşımı için dava açan Ali Emre Bukağılı A.Oktarcı'lıktan tutuklandı…
III. Uluslararası Kanun Festivali ve Sempozyumu...
Günün Sözü
Öze taliptir, bu yüzden gözükmez göze…
(Ahmet Murat)

Yazarlar 
Röportajlar
Frankfurt Musicmesse'de Hohner ve Stephan Wieland ile röportaj…
Frankfurt Müzik Fuarı'nda fabrikası Almanya Trossingen'de bulunan Hohner akordion ve ağız mızıkası  firmasının satış müdürü Stephan Wie...
»
»
»
Tarihte Bugün
Arşiv Arama
Facebook
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklamlar
Künyemiz
Facebook
Twitter
Bize Ulaşın
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,41ms